Se afișează postările cu eticheta Stephan Poen. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Stephan Poen. Afișați toate postările

2025/06/27

ZÂMBETUL UNIVERSULUI ... în ... CÂNTUL COPIILOR ...

 


De mic copil, emoția primului impact cu teatrul cântat în operetă și în operă m-a confruntat cu specificul exprimării prin cânt încurajându-mă să descopăr ce anume stimulează necesitatea de a cânta fraze care puteau fi declamate ori rostite pur și simplu.

Unduirea sonoră a introducerilor, a motivelor instrumentale intercalate frazării vocale, ori finalurile ample ale orchestrei, m-au făcut, treptat, să înțeleg că muzica aduce o completare afectivă a frazei literare din linia vocală. Progresând cu studiile de pian, am fost fascinat să înțeleg că, pe lângă stările emotive, muzica mai poate conține și idei. Treptat, muzica devenea pentru mine o ființă vie care dialoga cu sufletul meu, uneori, chiar independent de starea conștientă a voinței mele.

Legătura cuvânt - sunet devenea o temă de gândire și de trăire a vocilor în teatrul cântat bucurându-mă dar și îmbogățindu-mi orizontul de cunoaștere al manifestărilor estetice vocale.

Încă din anii de liceu am înțeles importanța Muzicii în viața noastră și am rezonat profund cu o frază a lui Robert Schuman (1810-1856) care spunea: Vocea este cel mai frumos dar făcut omului de către natură. Această frază a devenit un exercițiu mental din ce în ce mai amplu desfășurat în viața mea continuându-l și astăzi; și asta pentru că acest compozitor a dăruit vocii umane cântate pagini extraordinare în diverse genuri muzicale.

Urmând cursurile Facultății de Medicină am studiat Vocea și Aparatul fonator într-un lung parcurs de cercetare științifică aprofundând maniera personală prin care fiecare om poate stabili o relație diferită cu Vocea și Muzica. Și astfel am întâlnit în bibliografiile parcurse o altă frază pronunțată de soția lui Schumann, Clara Schumann (1819-1896) care afirma: Fiecare aude în Muzică ceea ce poate să înțeleagă! Conform concluziilor cercetărilor mele, această posibilitate de a auzi pornește de la o bază biologică a fizicității ființei noastre pentru ca, în final, să ajungă la suprastructura mentală a inteligenței abstracte celei mai rafinate.

Deci ... Muzica și Vocea cântată ... se pot integra prin Vocație și prin Educație în personalitatea noastră încă de la vârste fragede continuând un parcurs evolutiv spre ... maturitatea ... desăvârșirii existenței noastre ...

Pornind de la propria experiență a practicii muzicii și vocii de mic copil, am ajuns să înțeleg relația cu muzica la diferite vârste ale omului de la copilărie la maturitate ... Am admirat cu bucurie fenomenele vocale ale copilăriei, ale pubertății și ale adolescenței, ale maturității în totalitatea gradelor sale evolutive ... Dar Bucuria copiilor care cântă cu Entuziasm oferă o adevărată ... Stare de Grație ... prin ... Beatitudinea Purității de la baza Curajului expresiv ...

Recent am fost invitat la Galați să fiu Președintele Juriului la Theo Music Festival 6 care a avut loc la Casa de Cultură a Studenților la 24 mai. Festivalul s-a aflat la ... a șasea ediție ... iar participanții la concurs erau ... copii ... cu vârste cuprinse între ... cinci ... și ... nouăsprezece ... ani interpretând ... rock, pop, muzică de estradă, muzică populară dar și muzică așa numită cultă ... Am acceptat cu mare bucurie animat și de faptul că ... prima mea specialitate medicală de început de carieră fusese ... Pediatria ... ceea ce m-a ajutat și stimulat să cunosc în profunzime fascinanta personalitate a copiilor de toate vârstele ... 


VALENTIN VASOPOL

Fondatorul, organizatorul și animatorul acestui Festival este tenorul Valentin Vasopol, solist al Operei Naționale din Galați care, de mai mulți ani, a pus ș bazele unei Școli de Canto destinată copiilor de toate vârstele unde, cu demnitate profesională și seriozitate etică, oferă cursuri și aplicații practice de tehnică vocală, respirație, postură fizică, înțelegere literară și poetică a repertoriilor din multiple genuri muzicale. 


VALENTIN VASOPOL cu fiul său THEO

Atât Școala cât și Festivalul se numesc ... Theo Music ... în numele fiului său care se numește Theodor – Theo și pe care îl crește și stimulează prin muzică ... Semnificația acestui aspect constă în faptul că Valentin Vasopol extinde dragostea față de fiul său către toți ceilalți copii dornici să învețe exprimarea prin muzică a propriei personalități într-un parcurs formativ și informativ al unei magnifice dezvoltări. Iar la acest Festival se înscriu anual atât elevi aș Școli Theo Music cât și ai altor școli din județele învecinate. Se poate spune că Valentin Vasopol a declanșat un adevărat curent educativ prtin muzică al generațiilor cele mai tinere.

De Valentin Vasopol sunt legat printr-o frumoasă și trainică prietenie începută în urmă cu două decenii când el, după ce absolvise Facultatea de Educație Fizică, având o importantă voce de tenor dramatic, a fost admis la Universitatea Națională de Muzică din București, Facultatea de Interpretare la clasa de Canto a excelentei soprane și profesoare Maria Slătinaru-Nistor.

Studiile de Canto și le-a desăvârșit întemeindu-le pe baza trainică a ființei sale obținută la Facultatea de Educație Fizică unde a înțeles disciplina entității biologice a corpului uman și a extins-o în toate desfășurările evolutive ale dezvoltării personalității sale. În toți acești ani de carieră artistică a interpretat un amplu repertoriu de operă și operetă dar și de lied și muzică vocal simfonică sau muzică ușoară, canțonete ori romanțe. Și-a căpătat statutul unui prestigiu social prin admirația publicului și, la un moment dat, a avut revelația unei noi dimensiuni vocaționale a personalității sale ... Pedagogia Vocală Educativă a Copilului ... din care a instaurat o disciplină cu multe compartimente aplicative de la gimnastica respiratorie până la vocalizele orientate spre expresivitatea interpretativă în ... Cântecul ... de toate genurile și stilurile. 

În acest context de entuziasm, am acceptat invitația de a veni la Galați să prezidez un Juriu format din niște membri admirabili, personalități de artă, muzică și cultură precum: soprana Ana Maria Donose, prim solistă a Operei Naționale din Iași, Viorel Gavrilă, compozitor, dirijor, profesor, director artistic și membru UCMR, Nicolae Caragia, compozitor și membru UCMR. 

Concursul s-a desfășurat în două părți. Prima parte a cuprins două categorii de vârstă respectiv 5 – 7 ani și 8 – 10 ani în repertoriul românesc și internațional și categorii de clasic + grup și folclor după care a urmat premierea. Partea a doua a cuprins trei categorii de vârstă respectiv 11 – 13 ani, 14 – 16 ani și 17 – 19 ani în repertoriul românesc și internațional urmată de premiere. Iar în intervalele de timp a evaluării clasamentelor, se desfășurau recitaluri ale unor laureați și premianți ai edițiilor precedente. 

Am admirat cu încântată uimire forța interpretativă a copiilor de la cele mai fragede vârste până la categoriile apropiate vârstei de majorat. Cei mai mici ofereau potențialul lor sufletesc și pe măsură ce categoriile de vârstă urcau simțeam aspecte expresive ale sensibilității, emotivității, ale vocației literare și muzicale exprimată vocal, manifestări care relevau dezvoltarea personalității lor grație Muzicii. M-a fascinat curajul zâmbitor al celor mai mici care se implicau cu toată forța ființei lor cântând corect atât muzical cât și literar în românește și în limbi străine cu o pronunție foarte corectă și bine orientată intențiilor interpretative. Și eu și ceilalți colegi din juriu am trăit o imensă bucurie în acea atmosferă de entuziasm a copiilor dar și a părinților prezenți în sală. 

Valentin Vasopol s-a aflat într-o permanentă mișcare pe scenă, în culise, în sală, observând și coordonând o amplă desfășurare de forțe foarte bine integrate într-un solid mecanism al vitalității muzicii în ființa umană. 

Noaptea târziu, nu simțeam nici-o oboseală iar zilele următoare, ajuns acasă, retrăiam atmosfera incandescentă a zecilor de glasuri care m-au încărcat cu energia lor fantastică.

A fost e extraordinară experiență pentru care îi mulțumesc prietenului Valentin Vasopol și în urma căreia mi-am întărit convingerile experiențe lor acumulate în parcursul vieții mele în Muzică și Medicină înțelegând încă o dată Importanța Fundamentală a Muzicii în viața oamenilor încă de la frageda vârstă a copilăriei.

Dacă ar fi să definesc conceptele sacre ale vieții noastre reunind interdisciplinar experiențele mele profesionale în Știință și Artă, Medicină și Muzică, Fonologie analitică și Estetică vocală, aș putea considera Muzica drept Adevărul Suprem al Vieții sub semnul Armoniei iar Cântul drept cel mai frumos act al Inteligenței Umane desfășurat la limita dintre Spirit și Materie.

În Aura Vocalității Umane rafinat cultivate sălășluiește Misterul Fundamental al Vieții prin minunata interferență dintre Universul Obiectiv și Universul Subiectiv al ființei noastre spre echilibrul stabil dintre Fizic și Psihic, Tehnică și Estetică, Luciditate și Extaz.

Grație acestui echilibru la a cărui stabilitate contribuie impactul cu Muzica, Spiritul nostru se poate înălța spre comunicarea cu Dumnezeirea din care provenim și în care ne vom reintegra întru Eternitate.

De aceea, la Galați, la Theo Music Festival 6 am simțit

... ZÂMBETUL UNIVERSULUI ... în ... CÂNTUL COPIILOR ...

ROMANȚA NE UNEȘTE – Crizantema de Aur Ediția 57

 


Am fost foarte fericit și onorat să primesc invitația de a fi Președintele Juriului la Concursul de Interpretare din cadrul Festivalului Național de Romanțe Crizantema de AurTârgoviște 2024 la Ediția a 57-a care s-a desfășurat între 17 și 19 octombrie 2024 și a avut ca temă simbol ROMANȚA ROMÂNEASCĂ – tradiție și identitate. Este un simbol de cea mai mare importanță având în vedere că Tradiția și Identitatea sunt Valori al căror echilibru relațional slujește demnitatea culturală și prestigiul național în care ne integrăm viețile noastre. 

Am sosit cu o zi înainte pentru a putea vizita în tihnă ... Muzeul Casa Romanței ... ctitorie a unor entuziaste personalități dedicate cu abnegație genului Romanței și care sunt Alina Mavrodin-Vasiliu, Teodor Vasiliu și Andrei Vasiliu. Au adunat în acest Lăcaș de Cultură mii de documente fotografice, editoriale, jurnalistice, discografice, obiecte, organizându-le pe secțiuni tematice și epoci istorice în mai multe saloane impunătoare; munca lor plină de dragoste și pasiune proclamă Tradiția, Identitatea, Demnitatea Culturală, Prestigiul Național, valori pe care le-au direcționat convergent spre un mesaj umanist impresionant ... Romanța ne unește! ... Am petrecut în acea primă zi ... opt ore continue ... parcurgând fiecare salon, contemplând sutele de fotografii ale compozitorilor și interpreților de romanțe din istoria națională dar și partituri, obiecte, instrumente muzicale ... un itinerariu istoric organizat academic și care prilejuiește o fascinantă călătorie în ... timp ... Timpul Romanței universalizate de eternitatea sufletească a celor care au fost, sunt și vor continua să fie devotați acestui gen literar, artistic, muzical, vocal, cultural de o complexitate și grandoare cu totul deosebită. Casa Romanței este mai mult decât o capodoperă muzeală ... este ... o instituție cu o activitate complexă care gestionează, pe lângă desfășuările muzeului, organizarea și desfășurarea Concursului și Festivalului Crizantema de Aur, simpozioame, recitaluri, concerte care, de aici pornesc în toată țara și în Republica Moldova ... În fiecare lună au loc cel puțin două evenimente de anvergură națională preluate de către Televiziunea Română care difuzează periodic pe Canalul TVR 2 aceste manifestări, de foarte multe ori chiar în direct. 

Romanța românească este un gen de o inestimabilă valoare muzicală, estetică, afectivă și culturală iar menținerea sa în atenția publicului veteran dar și a publicului tânăr este o Datorie de Onoare față de Patrimoniul Cultural Românesc motiv pentru care am salutat din toată inima Festivalului Național de Romanțe Crizantema de AurTârgoviște Ediția 57 cu Concursul de Intepretare și Concursul de Creație.

Caietul Program este un adevărat Album magistral realizat și care oferă o multitudine de date. Încă de pe coperta sa aflăm că Festivalul și Concursul Crizantema de Aur se desfășoară sub Patronajul Comisiei Naționale a României pentru UNESCO. Primăria și Consiliul Local Municipal Târgoviște, Consiliul Județean Dâmbovița, Centrul Județean de Cultură Dâmbovița sunt organizatorii care colaborează cu Ministerul Culturii, Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România, Uniunea Muzicienilor din Moldova, Asociația Culturală ”Cetatea Romanței” Târgoviște. Cooproducător este Televiziunea Română în transmisiune directă la TVR 2 țo TVR Craiova, iar partener este Radio România. Prima pagină a albumului găzduiește mesaje semnate de Daniel Cristian Stan Primarul Municipiului Târgoviște Madlen Șerban Secretar General CNR UNESCO și Corneliu Ștefan Președintele Consiliului Județean Dâmbovița. 

În calitate de Președinte al Juriului Concursului de Interpretare am colaborat cu iluștrii membri, personalități academice, artistice și culturale precum: Elise Stan, profesor doctor etnomuzicolog, realizator de emisiuni la TVR, Traian Jurchela, interpret de folclor și romanțe, un mare artist al genului, interpret sensibil și elevat, Daniela Vlădescu, artistă lirică de mare prestigiu, rafinată interpretă de romanțe, managerul Teatrului Național de Operă și Balet ”Oleg Danovschi” din Constanța, Floarea Calotă, interpretă de folclor și romanțe, una dintre cele mai mari artiste ale genului, Valentin Marin, etnomuzicolog, realizator de emisiuni la Radio România Antena Satelor, Silvia Goncear, interpretă de romanțe, Director Ansamblul ”Folclor” al Filarmonicii Naționale ”Serghei Lunchevici” Chișinău, Artist al Poporului din Republica Moldova, Adrian Grigoraș, Dirijorul Orchestrei de Muzică Populară Radio, Petruț Constantinescu, Managerul Filarmonicii ”Ion Dumitrescu” din Râmnicu Vâlcea, muzician de mare cultură și organizator destoinic și, nu în ultimul rând, Alina Mavrodin Vasiliu, intepretă de romanțe, artistă cu o personalitate puternică, încărcată de sensilitate și cu o profundă înțelegere estetică expresivă a vocalității romanței, Director Artistic al Festivalului Național de Romanțe ”Crizantema de Aur”. 

Marele muzician Sabin Păuța, compozitor, membru UCMR, dirijor, profesor universitar, doctor în muzică, a fost Președintele Juriului Concursului de Creație din care au făcut parte iluștrii membri, personalități academice și artistice precum: Svetlana Bivol, muzicolog, președintele Uniunii Muzicienilor din Moldova, manager al Filarmonicii Naționale ”Serghei Lunchevici” din Chișinău, Mihai Cosma, profesor universitar doctor, redactor șef al revistei ”Actualitatea Muzicală” a UCMR, Diana Văluță, maestru în artă, interpretă de romanțe, membră a Uniunii Muzicienilor din Moldova, Lucian Vlădescu, compozitor, dirijor, doctor în muzică, membru UCMR, Viorel Gavrilă, compozitor, dirijor, membru UCMR, Nicolae Caragia, compozitor, membru UCMR, Dani Constantin, regizor muzical în TVR, compozitor, membru UCMR, Virgil Popescu, compozitor, membru UCMR, George Coandă, poet, multiplu laureat al Festivalului ”Crizantema de Aur”, Superiorul Ordinului Ziariștilor din România al UZPR, vicepreședinte al Asociației Culturale ”Cetatea Romanței” Târgoviște.

Atât concurenții cât și artiștii participanți la recitatlurile extraordinare, au beneficiat de colaborarea cu două baghete prestigioase și experimentate: Petre Neamțu, dirijor al orchestrei ”Folclor” a Filarmonicii Naționale ”Serghei Lunchevici”,, Chișinău, Artist al Poporului din Republica Moldovea și Alexandru Ilie, dirijor al Orchestrei ”Romanța” București, prim dirijor al Teatrului Național de Operetă și Musical Ion Dacian din București, muzican complex și rafinat, cu experiență și în repertoriul simfonic și de operă. Prezentatorii seratelor au fost Alexandra Velniciuc, distinsă actriță de prestigios palmares, prezentator TV, Eda Marcus, cunoscută și distinsă prezentatoare TV, Silviu Biriș, renumit actor al Teatrului Național București, prezentator foarte talentat și carismatic și Octavian Ursulescu veteran prezentator istoric timp de șase decenii de desfășurări ale vieții artistice. 

La Concursul de Interpretare au evoluat 17 concurenți finaliști dintre care s-au afirmat următorii Laureați: Trofeul Crizantema de AurAndreea Cristina Tican, Premiul IVeronica Răceală, Premiul IIEduard Benedic, Premiul IIIAlina Ichim, Premiul Special Ioana RaduCamelia Țârlea, Premiul Special Tinerețea RomanțeiOana Lăcrămioara Berbec, Premiul Special Romanța ne uneșteLaurențiu Goșnea, Premiul Special Cetatea RomanțeiValentina Elena Verlan, Premiul Special Henri MălineanuIonela Mardare Mirică.

Atât Laureații dar și ceilalți finaliști m-au impresionat prin entuziasmul cu care cultivă genul de romanță de pe diferite poziții estetice, stilistice și la vârste diferite. Au relevat sensibilitate, originalitate și consistență interpretativă convingătoare ceea ce atestă că Romanța place și trezește interes și seriozitate de studiu tinerilor din zilele noastre.

La Concursul de Creație au evoluat 13 concurenți finaliști dintre care s-au afirmat următorii Laureați: Trofeul Crizantema de AurDumitru Caulea (”Lacrima”), Premiul IHoria Făgărășanu (”Iubirea mea e o Romanță”), Premiul IIVasile Jercan (”Iesle de frig”), Premiul IIIPetre Marcel Vârlan (”O noapte de iubire”), Premiul Special Ionel FernicStelian Apostol (”Femeie”), Premiul Special Tinerețea RomanțeiAdrian Beldiman (”Alină-mă, vioară”), Premiul Special Romanța ne uneșteMircea Andreescu (”Dor de mamă”), Premiul Special Cetatea RomanțeiCamelia Florescu (”Destin de romanță”), Premiul Special Henri MălineanuGiorgio Martin (”Când nu te va mai întreba”), Premiul Special al Uniunii Muzicienilor din Republica MoldovaBela Andrasi (”Vioara plânge”), Premiul Special al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din RomâniaHoria Făgărășanu.

Am ascultat cu emoție și o plăcută surpriză romanțele premiate și am remarcat spiritul componistic contemporan care abordează noi unghiuri și profunzimi în scriitura vocală și orchestrală oferind contexte expresive cu adevărat emoționante interpretate cu entuziasm de artiștii participanți. 


De la stânga la dreapta: PETRUȚ CONSTANTINESCU, STEPHAN POEN,ELISE STAN, VALENTIN MARIN, FLOAREA CALOTĂ, ALINA MAVRODIN VASILIU, TRAIAN JURCHELA, SILVIA GONCEAR

De-a lungul celor trei seri, artiști devotați Romanței au oferit unui public încântat și entuziasmat interpretări emoționante puternic aplaudate. 

Concertul ”La izvoarele Romanței” a constituit un Omagiu adus baritonului Octav Enigărescu la 100 de ani de la naștere; acest mare artist a iubit și a interpretat Romanța, a trăit în vecinătatea Târgoviștei, a fost președinte al edițiilor internaționale ale ”Crizantemei de Aur”. La acest Concert și-au dat concursul mari artiști contemporani precum Daniela Vlădescu, Ana Maria Donose, Daniel Magdal, Ion Țibrea, Liviu Burz

Concertul extraordinar ”Suflet de Romanță” a fost onorat de mari personalități interpretative ale genului: Floarea Calotă, Silviua Goncear, Nicoleta Vasile, Cristina Beldean Moșuțan, Traian Jurchela, Alina Mavrodin Vasiliu, Giorgio Martin.

Recitaluri extraordinare sugestiv intitulate ”Petale de Criznateme” au fost oferite în prima seară de Veronica Roșca, Rodica Pop Seling, Georgeta Plută, Alexandru Mânzat, Ionuț Boancheș, Bogdan Hrestic, iar în a doua seară de Ina Cristea, Olguța Berbec, Lucia Deliu, Marian Simion, Pavel Păușan, Raisa Bîrnaz

În fiecare seară, în pauză, au avut loc Evenimente în foaier cu lansări editoriale și discografice, expoziții, standuri.

Caietul Program pe are deja l-am menționat, este un impresionant ... Album ... de Actualități ale Evenimentului dar și de Istorie a Romanței și a celor ce cu contribuit la evoluția și dezvoltarea ei de-a lungul timpului. Fotografii și texte omagiază personalitățile aniversate și comemorate în anul 2024: Elena Cernei – 100 de ani de la naștere, Paraschiv Oprea – 20 de ani de la trecerea în eternitate, Henri Mălineanu prin Fundația care-i poartă numele, George Sbârcea (Claude Romanò) – 110 ani de la naștere, Anton Pann – 170 de ani de la plecarea în veșnicie. În Muzeul Casa Romanței, există documente care atestă că melodia ”Deșteaptă-te române” ar proveni din romanța ”Din sânul maicei mele” (1832) care, conform amintirilor scrise ale lui Ion Ghica ar proveni din elegia de el ascultată și al cărui titlu era ... ”Adio. La Târgoviște” ...

În Albumul ediției se menționează:

La Târgoviște, Muzeul Casa Romanței a consacrat un spațiu special Imnului Național al României. Documente și partituri inedite expuse în acest muzeu unic în țara noastră atestă că șinia melodică a imnului ”Deșteaptă-te române!” este inspirată din străvechea romanță ”Din sânul maicei mele”, compusă de Anton Pann în 1832 pe versurile târgovișteanului Grigore Alexandrescu. Această romanță a fost preluată în 1848 de Andrei Mureșanu pentru versurile sale ”Un răsunet”, dând naștere celebrului imn patriotic ”Deșteaptă-te române!”.

Promovarea spiritului unionist și a idealurilor naționale prin intermediul romanțelor românești a avut un impact semnificativ în dezvoltarea și promovarea culturii naționale și în afirmarea limbii române literare. Romanța, gen muzical de patrimoniu, a jucat un rol crucial în alcătuirea Imnului Național al României, contribuind totodată, la promovarea muzicii și a poeziei românești. 

Am dorit citarea acestor două paragrafe pentru a releva importanța complexă a Romanței în evoluția culturală națională. Romanța este un gen a cărei complexitate muzicală, vocală, literară, emoțională, rămâne încă o ... lecție deschisă ... într-o perpetuă continuitate. 


ALINA MAVRODIN VASILIU

Închei acest parcurs evocator cu un Omagiu cuvenit Doamnei Alina Mavrodin Vasiliu, eminentă personalitate care se dăruiește cu pasiune și dârzenie în calitate de Director Artistic al Festivalului, organizator de evenimente naționale și internaționale, membru în Juriul Secției de Interpretare a Festivalului și a altor jurii, artistă neobosită cu un vast repertoriu care cuprinde întreaga istorie a genului de romanță. În fiecare zi de dimineață s-a implicat în toate desfășurările pregătirilor și repetițiilor iar seara a urmărit evoluția concurenților celor două secții, a condus toate manifestările din foaier, a participat la jurizări, a conferit premii și distincții și ... după toate acestea ... a cântat ... cu o voce proaspătă și viguroasă; interpretările sale au emoționat prin multitudinea de nuanțe sonore și timbrale integrate cu eleganța bunului gust în nobila linie interpretativă a Romanței căreia îi este devotată în totalitatea ființei. 


ALINA MAVRODIN VASILIU

Am plecat de la Târgoviște încărcat de aceste magnifice emoții și le-am retrăit săptămâni și luni de zile iar acum, înainte de încheierea stagiunii artistice și a anului academic, am dorit să ofer Mesajul meu de Bucurie, Încântare și Admirație față de Casa Romanței, Festivalul Cizantema de Aur și față de Alina Mavrodin Vasiliu, Teodor Vasiliu și Andrei Vasiliu a căror contribuție este de o inestimabilă valoare.

ELENA CERNEI și arta sa în timp

ELENA CERNEI (1 martie 1924, Bairamcea, Cetatea Albă, România astăzi în Ucraina - 27 noiembrie 2000, București)  este o personalitate ca...